1 00:01:10,571 --> 00:01:14,571 www.titlovi.com 2 00:01:17,571 --> 00:01:23,619 INTRAREA 3 00:01:30,375 --> 00:01:37,299 Bun! Nu te hrănesc acolo? - Bingo, treci la treabă! 4 00:01:53,899 --> 00:01:59,696 Capul sus! Bravo! 5 00:02:02,240 --> 00:02:06,995 Ce este, dragă? Uită-te la asta. 6 00:02:07,162 --> 00:02:11,458 A trecut o jumătate de oră. - Lasă-l să plece, Steve. 7 00:02:11,625 --> 00:02:14,795 Jumătate de oră? Sapă o fântână? 8 00:02:21,635 --> 00:02:26,306 Doamne, Bingo! - Bingo, ce se intampla?! 9 00:02:30,977 --> 00:02:33,355 Ce mai faci, Bingo? 10 00:02:46,034 --> 00:02:49,704 Frumoasă culoare, nu-i așa? 11 00:02:51,164 --> 00:02:55,877 Și puțin roz. Mare! 12 00:02:56,044 --> 00:03:00,382 Hainele tale arată grozav subliniază ochii. Fii calm. 13 00:03:12,018 --> 00:03:18,316 Prostuț de sac purice! Uite ce ai facut! 14 00:03:18,483 --> 00:03:21,528 Ești minunat! 15 00:03:21,695 --> 00:03:26,032 Vrei să te întorci la asta? in ce te-am gasit? 16 00:03:26,199 --> 00:03:30,871 Steve, ceva nu este în regulă cu Lauren. 17 00:03:38,253 --> 00:03:43,258 Nici nu este o minune. Uite cât de mult este asta. - Zece pence. 18 00:03:43,425 --> 00:03:49,139 Lauren stă din nou? în preajma lui Swami? -Ramidania! 19 00:03:49,306 --> 00:03:54,102 Când voi pune mâna pe el, îl voi bate! 20 00:03:54,269 --> 00:03:57,355 Calmează-te, Steve. Lauren va fi bine. 21 00:03:57,522 --> 00:04:01,860 Îi voi da ceva să lupte cu infecția si in ce zi va fi bine. 22 00:04:02,027 --> 00:04:06,948 ce zi? Vin oameni de la TV. 23 00:04:07,115 --> 00:04:11,661 Caut un câine pentru un spectacol care este la orele de maximă audiență. 24 00:04:11,828 --> 00:04:15,165 Folosiți doar doi câini și un ponei. 25 00:04:15,332 --> 00:04:18,418 Suntem morți fără Lauren! 26 00:04:18,585 --> 00:04:25,634 Steve, de ce este bi? bingo folosit? 27 00:04:44,361 --> 00:04:47,489 Și în sfârșit, 28 00:04:47,656 --> 00:04:54,704 al treilea pudel sare prin inelul de foc. 29 00:04:56,665 --> 00:05:03,004 O face intenționat. Îl urăște eu, nu? Ai plănuit-o. 30 00:05:03,171 --> 00:05:08,760 Diavoli pufosi! Salt! 31 00:05:10,470 --> 00:05:12,681 Salt! 32 00:05:15,225 --> 00:05:18,103 Salt! 33 00:05:26,861 --> 00:05:31,866 Luați cât puteți. - Nu toate. 34 00:05:37,872 --> 00:05:43,044 Se răspândește prea repede! Nu vom reuși! 35 00:05:43,211 --> 00:05:49,384 așteaptă! Luat �in mai multe�! - Nu-ți face griji, câine! 36 00:06:06,067 --> 00:06:11,239 Salt! 37 00:06:15,535 --> 00:06:18,496 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor! 38 00:06:18,663 --> 00:06:22,625 Urmat de dreapta Swami Ramidani! 39 00:06:22,792 --> 00:06:29,382 Câinele a aruncat totul! - Plătit Haide, Steve! Ceva l-a speriat. 40 00:06:29,549 --> 00:06:34,637 Am un leac! -Steve, nu știe ce face. 41 00:06:34,804 --> 00:06:38,474 E timpul și pentru el Fac o favoare lumii! 42 00:06:38,641 --> 00:06:44,981 Nu un câine de circ. Este asta un pacat? Are nevoie doar de o familie grijulie. 43 00:06:45,148 --> 00:06:48,526 Un băiat pe care să-l arunce Frisbee. - Frisbee? 44 00:06:48,693 --> 00:06:54,824 Câinele acela îl va prinde pe singurul glonț. -Nu! Bingo, fugi la adăpost. 45 00:06:56,409 --> 00:07:00,038 Nu, Bingo. Salvează-te! 46 00:07:00,205 --> 00:07:05,001 Fă ceea ce te face fericit! 47 00:07:08,379 --> 00:07:15,094 Fii cu adevărat fericit. Începeți noua viata! Începeți o familie! 48 00:07:21,267 --> 00:07:25,104 Nu, prostule! Familie proprie! 49 00:07:25,271 --> 00:07:27,774 Are un drept. Să-l omorâm! 50 00:07:48,294 --> 00:07:52,632 Să mergem! -Asta! 51 00:07:52,799 --> 00:07:58,429 așteptați, băieți! 52 00:07:58,596 --> 00:08:02,475 Să mergem! -Asta! 53 00:08:09,273 --> 00:08:15,363 Bravo, Chickie! - Vino! 54 00:08:19,492 --> 00:08:21,577 Să mergem! 55 00:08:33,339 --> 00:08:36,884 De ce te-ai deranjat prost? - Nu degeaba! 56 00:08:37,051 --> 00:08:43,766 Ce mai asteapta? - Lasă-l pe al tău să se evapore fart! - Să mergem. E nebună după el. 57 00:08:46,978 --> 00:08:50,189 Chuckie, ia-ți o bicicletă pentru copii! 58 00:09:20,386 --> 00:09:24,098 Chickie, nu cred vino. - Asta e ideea. 59 00:09:24,265 --> 00:09:27,685 Vrea să ne deranjeze toată ziua? - E fratele tău. 60 00:11:24,260 --> 00:11:26,345 Bingo! 61 00:11:33,102 --> 00:11:39,150 Vino. Nu-ți fie rușine. 62 00:11:46,615 --> 00:11:52,163 Băiat. Îmi pare rău. Fără supărare. 63 00:11:52,329 --> 00:11:55,541 Mi-ai salvat viața, nu-i așa? 64 00:11:58,919 --> 00:12:03,174 Nu știu de unde vii, dar vom fi prieteni pentru totdeauna. 65 00:12:07,136 --> 00:12:09,221 Hei! 66 00:12:12,725 --> 00:12:18,105 El vrea să joace. scuze, dar nu pot acum. 67 00:12:18,272 --> 00:12:24,653 Trebuie să mă îmbrac și să găsesc ceva pentru a mânca. Mi-e foame. 68 00:12:30,326 --> 00:12:32,495 Ești minunat! 69 00:12:35,998 --> 00:12:38,083 ce este asta? 70 00:12:52,681 --> 00:12:59,688 La naiba! Bingo, unde esti?! 71 00:13:02,691 --> 00:13:05,653 Peşte! Ea! 72 00:13:10,866 --> 00:13:13,661 Treci, Bingo! Vin sus! 73 00:13:23,837 --> 00:13:27,633 Oh, Chuckie? Mai mult pui? 74 00:13:27,800 --> 00:13:32,805 Pui, Chickie. 75 00:13:35,057 --> 00:13:39,270 Sunt îngrijorat, Hal. Chuckie nu întârzie niciodată la cină. 76 00:13:40,354 --> 00:13:44,191 Doar manipulează din nou cu noi. -Cum?! 77 00:13:44,358 --> 00:13:47,861 Pot să mă trezesc? - El ştie că vom avea grijă. 78 00:13:48,028 --> 00:13:52,032 De ce m-aș preface că nu-mi fac griji? 79 00:13:52,199 --> 00:13:55,411 Pentru că nu e aici să mă vezi acționând. 80 00:13:55,577 --> 00:14:00,165 Pot să mă trezesc? - Nu te complica, Natalie! Va apărea. 81 00:14:00,332 --> 00:14:04,920 Dacă s-ar închide din nou în magazin animale de companie? -Pur şi simplu! 82 00:14:05,087 --> 00:14:11,302 Îl lăsăm acolo! Urăsc animalele. El știe asta. 83 00:14:11,468 --> 00:14:17,433 Pot să urc? - Nu trebuie a asculta. Am avut o zi plină! 84 00:14:17,599 --> 00:14:23,564 Lasă-l în pace. Nu este a ratat goluri. 85 00:14:23,731 --> 00:14:27,651 Super! Mai întâi antrenorul, apoi tu! 86 00:14:27,818 --> 00:14:33,198 Nu-mi place Buffalo! 87 00:14:33,365 --> 00:14:38,412 Hale, pune piciorul pe podea, și lasă jocul pe stadion! 88 00:14:38,579 --> 00:14:40,748 Sunt îngrijorat pentru fiul meu. 89 00:14:40,914 --> 00:14:43,542 Daca nu apare pana dimineata... -Dimineata? 90 00:14:45,878 --> 00:14:48,547 Anuntati politia. 91 00:14:48,714 --> 00:14:53,719 Era un băiat cu un câine avut, Bingo se numește 92 00:14:53,886 --> 00:14:59,224 B-I-N-G... 93 00:14:59,391 --> 00:15:04,688 B-I-N-G... Bingo se... 94 00:15:15,365 --> 00:15:17,785 Ajutor! 95 00:15:17,951 --> 00:15:23,499 Nu-mi pasă ce scrie ziare. E zi. Sun la poliție! 96 00:15:23,665 --> 00:15:27,377 Calma. Doar o secundă. 97 00:15:27,544 --> 00:15:34,635 Trei, doi, unu. Ieșirea a soarelui, 7: 14. Ja �u. 98 00:15:36,553 --> 00:15:42,392 Hal, sunt Chuckie! Uite! 99 00:15:42,559 --> 00:15:46,980 Ți-am spus că va fi apar. Rupe în mâinile lui. 100 00:15:47,147 --> 00:15:53,862 Nu, Hal. Ai promis. Fără negativitate. - Doar unul. 101 00:16:27,187 --> 00:16:30,691 Calmează-te, omule. Nu este timpul pentru fete. 102 00:16:30,857 --> 00:16:36,780 În afară de asta, prea bine este pentru tine. Este rasială. 103 00:16:36,947 --> 00:16:39,950 Calma. 104 00:16:50,502 --> 00:16:52,838 Următorul. - Chickie, e rândul tău! 105 00:16:53,005 --> 00:16:58,385 eu? L-am urmat ieri. -Imediat! 106 00:16:59,636 --> 00:17:02,639 Bună dimineața, fiule. Ai dormit suficient? 107 00:17:04,141 --> 00:17:09,479 „Broncos” încă nu sunt acolo vânzarea jucăriilor Hal Devlin. 108 00:17:09,646 --> 00:17:12,691 Băieți, cineva trebuie fii rapid la trăgaci. 109 00:17:12,858 --> 00:17:16,820 Nu-i pasă nimănui unde am fost? 110 00:17:16,987 --> 00:17:19,573 Chiar trebuie să dispar mai întâi? 111 00:17:20,866 --> 00:17:24,578 Mănâncă micul dejun, Chuckie. Nu Vreau să întârzie la mașină. 112 00:17:26,496 --> 00:17:32,210 Fă mai întâi un duș. Miroase a câine ud. 113 00:17:35,464 --> 00:17:40,969 Chuckie! Tocmai înăuntru ridica rufele murdare. 114 00:17:45,098 --> 00:17:51,688 Dragă, tatăl tău trece printr-o perioadă grea perioada. -Spune-mi despre asta. 115 00:17:51,855 --> 00:17:57,152 Indiferent, știi asta amândoi te iubim foarte mult. 116 00:17:57,319 --> 00:18:01,948 Știe el să păstreze un secret? Au fost suntem foarte îngrijorați pentru tine. 117 00:18:02,115 --> 00:18:08,330 Desigur, voi nega dacă îi spune el. - Mulţumesc, mamă. 118 00:18:12,834 --> 00:18:15,587 Duo! -Că? 119 00:18:15,754 --> 00:18:19,049 Spălați-vă bine axilele. 120 00:18:27,432 --> 00:18:32,813 Mamă, tu l-ai împachetat pe al meu o bicicleta? - E în mașină, omule! 121 00:19:08,265 --> 00:19:11,560 Încet! Vin! 122 00:19:13,520 --> 00:19:20,110 Încet. Încă o secundă. 123 00:19:24,614 --> 00:19:28,118 Este cel mai bun sentiment în lume, nu? 124 00:20:20,003 --> 00:20:23,381 Cât este rădăcina lui nouă? 125 00:20:26,843 --> 00:20:29,637 Calma. 126 00:21:03,463 --> 00:21:07,092 La naiba! 127 00:21:10,303 --> 00:21:12,388 Bingo! 128 00:21:16,684 --> 00:21:18,770 Bingo? 129 00:21:21,064 --> 00:21:23,775 Unde ești, Bingo? 130 00:21:33,660 --> 00:21:35,995 Bingo! 131 00:21:37,455 --> 00:21:39,791 Dacă nu mi-ai mai făcut asta niciodată! 132 00:21:43,169 --> 00:21:48,299 Îmi pare rău. Doar tu Nu vreau să pierd. 133 00:21:48,466 --> 00:21:51,094 Promite-mi. 134 00:21:53,471 --> 00:21:58,268 Buna ziua! am ajuns! - Ceva mi-a atins crema. 135 00:21:58,434 --> 00:22:04,858 Ceva mi-a făcut semn. - Și a murdărit apropierea de casă. 136 00:22:05,024 --> 00:22:10,280 Vrei să spui da ascunde câinele? - Bingo. 137 00:22:10,446 --> 00:22:13,741 Renunță la asta, Chuckie. Pentru că îl vom găsi. 138 00:22:13,908 --> 00:22:19,455 Și când îl găsim... - E suficient, fiul. Amenințăm în casa asta. 139 00:22:19,581 --> 00:22:25,837 Du-te în camera ta și împachetează. - Nu exagerează un pic? 140 00:22:26,004 --> 00:22:28,381 Acum, tinere! 141 00:22:30,174 --> 00:22:32,886 Și Bronco? - Lăsați-l să plece. 142 00:22:33,052 --> 00:22:36,681 Dacă este portocaliu-albastru, Nu vreau să-l mai văd. 143 00:22:36,848 --> 00:22:41,769 Ne-au vândut din nou? -Adevăr. Plecăm dimineața. 144 00:22:41,936 --> 00:22:44,522 Chickie, salvează-l cu restul lucrurilor. 145 00:22:44,647 --> 00:22:47,942 Green Bay, știam! Ești un joc cu adevărat grozav! 146 00:22:48,109 --> 00:22:50,778 Este suficient acum! 147 00:22:50,903 --> 00:22:55,491 Tatăl tău trebuie să afle sprijin. Îmi pare rău, Hal. 148 00:22:55,617 --> 00:22:58,745 Urcă-te și împachetează sunt. - Scuze! 149 00:22:58,870 --> 00:23:04,751 Ai grijă de pasul tău, Natalie! - Privește unde își pune picioarele. 150 00:23:09,213 --> 00:23:13,801 Nu-ți face griji, tinere. Vino cu mine! 151 00:23:55,468 --> 00:23:58,262 Bine, Hal. Asta este. 152 00:24:04,102 --> 00:24:10,942 Chuckie! - Eşti sigur? că a împachetat totul? 153 00:24:14,070 --> 00:24:16,155 Bingo? 154 00:24:18,533 --> 00:24:22,411 Bingo? 155 00:24:32,296 --> 00:24:34,715 Bingo! 156 00:24:42,932 --> 00:24:47,353 Fii curajos, fiule. U Wisconsin are brânză grozavă. 157 00:25:13,713 --> 00:25:15,798 Bingo! 158 00:25:22,555 --> 00:25:24,640 Bingo! 159 00:25:24,807 --> 00:25:28,895 Ce este asta? știam. Câine! 160 00:25:33,733 --> 00:25:40,364 Salut, omule! - A fost un câine? - Da. Oprește blestemata mașină! 161 00:25:40,531 --> 00:25:44,785 Ai grijă la limba ta! Acesta nu este un vestiar! 162 00:25:44,911 --> 00:25:49,498 Pune pe gaz, tată! Conduce! 163 00:26:20,279 --> 00:26:25,743 De ce mai mult? - Ce ar trebuii să fac?! 164 00:26:27,662 --> 00:26:33,626 Taci! Sunt în asta rezolva. Ia-o mai ușor, cățea. 165 00:26:36,796 --> 00:26:39,757 Ai băut acel vin spumant? 166 00:26:42,343 --> 00:26:44,428 Ai băut? 167 00:26:48,766 --> 00:26:52,728 Bine, mergi. 168 00:26:58,109 --> 00:27:02,780 esti bun. Imprimați ca reamintire. 169 00:27:02,905 --> 00:27:08,786 Dar dacă te prind din nou aici, te voi trece personal. 170 00:27:09,870 --> 00:27:12,581 Va doresc o zi placuta. 171 00:27:42,194 --> 00:27:45,823 Două minute! Haide! 172 00:27:48,075 --> 00:27:52,163 Nu inteleg de ce nu se poate strecura la benzinărie. 173 00:28:02,909 --> 00:28:07,461 PLECAȚI COLORADO PICTOR 174 00:28:20,107 --> 00:28:24,111 Dragă, nu vreau doar mâncare de stadion. 175 00:28:24,278 --> 00:28:27,865 Şoferii de camion ştiu unde este cel mai bun loc pentru a mânca. 176 00:28:28,032 --> 00:28:33,454 Vei avea o adevărată casă de șofer de camion mâncarea înainte de a dispărea. 177 00:28:33,621 --> 00:28:39,376 hot dog american. Unul Poloneză și chineză pentru doamnă. 178 00:28:39,543 --> 00:28:44,506 Vrei sos de la soia, dragă? - Nu, mulțumesc. 179 00:28:44,673 --> 00:28:47,635 Super căpușă, nu-i așa? 180 00:28:51,305 --> 00:28:54,308 Îmi vine să beau. 181 00:28:54,475 --> 00:28:59,188 „Scuză-mă, trebuie să merg la toaletă”. - Are o vezică de mărimea unei nuci. 182 00:28:59,355 --> 00:29:02,024 Nu-mi place când asta vorbeste. - Și tu? 183 00:29:02,191 --> 00:29:06,195 Asta a spus el. Ai făcut-o ai fost la toaleta? - Nu eu am. 184 00:29:52,866 --> 00:29:56,495 Este proaspăt. Daca iti place Nu-mi place, returnez banii. 185 00:30:01,375 --> 00:30:04,586 Nu este McDonald's, deci ce? 186 00:30:04,753 --> 00:30:09,675 În Franța se mănâncă cai. Chiar și cel sălbatic are un gust plăcut. 187 00:30:09,800 --> 00:30:13,846 Muștarul cam omoară totul. 188 00:31:06,815 --> 00:31:08,901 Ești singur? 189 00:31:30,339 --> 00:31:34,509 Un alt rătăcitor. Astăzi ai avut noroc, duce. 190 00:31:34,635 --> 00:31:38,972 Dă-i pantofii, omule. Da care kilogram va fi perfect. 191 00:31:40,766 --> 00:31:44,895 Învață, câine. Salutați-i pe ceilalți. 192 00:33:10,480 --> 00:33:13,108 Hot dog. 193 00:33:17,696 --> 00:33:20,490 Vin! 194 00:33:22,367 --> 00:33:28,081 Care este problema, Emma Lois? - Este capătul chiuvetei! - Nu văd pe nimeni. 195 00:33:28,248 --> 00:33:32,669 Ocru! - Nu avem �ochare! - E la fel de mare ca degetul mare! 196 00:33:32,836 --> 00:33:37,466 Remediați-l! - Pentru numele lui Dumnezeu, Emma Lois! Ar trebui să facă mai multă curățenie. 197 00:33:37,632 --> 00:33:41,136 Aceștia sunt câinii. Crăciunul trăgând. - Nu mă atinge! 198 00:34:12,125 --> 00:34:15,003 Întoarce-te! 199 00:34:18,548 --> 00:34:21,259 Câine bun. Esti preferata mea. 200 00:34:24,971 --> 00:34:27,766 Calma. 201 00:36:09,701 --> 00:36:12,954 Unu, doi, trei! 202 00:36:18,960 --> 00:36:23,047 Este doar un câine. - Ai pielea de găină, Lennie? 203 00:36:23,214 --> 00:36:27,802 Este vina mea? -Bun! Dă-i o palmă și hai să ne culcăm. 204 00:36:27,969 --> 00:36:30,930 Să-l bat? Nu este un sigiliu. 205 00:36:31,097 --> 00:36:34,017 Eli, nu ai avut una? un caine cand erai copil? 206 00:36:34,184 --> 00:36:39,606 Va deveni un luptător pentru drepturi un animal? - Ai putea să te implici. 207 00:36:39,773 --> 00:36:42,567 Suntem criminali, nu avem drept de vot! 208 00:36:43,777 --> 00:36:46,529 Putem ajuta! 209 00:36:46,696 --> 00:36:52,327 Ți-e foame? Și el este deștept! 210 00:36:52,494 --> 00:36:57,749 Acesta este lucrul inteligent la asta Îi va trezi pe toți cei vii? - Vino. 211 00:37:02,962 --> 00:37:07,467 Ignora-l. Un câine care latră nu mușcă. 212 00:37:07,634 --> 00:37:10,803 E în regulă. 213 00:37:14,015 --> 00:37:18,061 Ea! 214 00:37:18,228 --> 00:37:21,231 Trei puncte! 215 00:37:21,397 --> 00:37:26,402 Din nou! 216 00:37:26,569 --> 00:37:32,659 Unde ai fost? E rândul tău. - De băut că l-ar găsi câinele lui. 217 00:37:32,825 --> 00:37:36,162 Poarta-l! - Chuckie! - Pop it! - Chickie! 218 00:37:36,329 --> 00:37:41,960 Putem merge mai departe? tren? - Da, dragă. 219 00:37:42,126 --> 00:37:46,297 Vreau să-i scoată câinele din creier! 220 00:37:46,464 --> 00:37:49,676 Nu are creier. 221 00:37:49,842 --> 00:37:55,640 Câinele ăla este mai inteligent decât tine. El este mai inteligent decât întreaga familie. 222 00:37:55,807 --> 00:38:02,188 Încerc să mă concentrez! 223 00:38:02,355 --> 00:38:07,819 Știți cât de departe am ajuns. 224 00:38:07,986 --> 00:38:14,158 O sută pe oră ori opt, ori două. 225 00:38:14,325 --> 00:38:16,452 Sute de kilometri. Şi ce dacă?! 226 00:38:16,619 --> 00:38:21,416 Indiferent cât de mult te pipi, nu există câine care poate acoperi o asemenea distanță. 227 00:38:21,582 --> 00:38:24,419 Aruncă-l! 228 00:38:24,585 --> 00:38:29,465 Doamne! -Natalie, trebuie sa ma antrenez! 229 00:38:35,221 --> 00:38:40,268 Minnesota este cool. - Nu din nou. 230 00:38:40,435 --> 00:38:44,772 O putem dubla dacă mă lași să investesc în Vikingi. 231 00:38:44,939 --> 00:38:48,192 Asta ai spus data trecută asa ca am ramas �vorc. 232 00:38:48,359 --> 00:38:53,865 De aceea este perfect. Câștigă este garantat, Leonard. -Nu! 233 00:38:54,032 --> 00:38:58,411 În noaptea când l-am găsit un câine cu patru picioare. -Nu! 234 00:38:58,578 --> 00:39:02,373 Acest câine aduce noroc, Len! - Nu vreau să particip! 235 00:39:02,540 --> 00:39:08,212 Brânză! - Asta mi-am dorit mănâncă cu nachos. 236 00:39:08,379 --> 00:39:12,341 Ai nevoie de indicații pentru asta. 237 00:39:17,472 --> 00:39:20,641 Ai chipsuri? 238 00:39:20,808 --> 00:39:25,229 E în regulă. Nu vă faceți griji. Plecăm după micul dejun. 239 00:39:26,397 --> 00:39:32,528 Uită de nachos. Să mergem dormi. Mâine este o zi importantă. 240 00:39:34,614 --> 00:39:37,992 Vino, micuțule. Întinde-te aici. 241 00:39:39,702 --> 00:39:41,788 Vino. 242 00:40:30,503 --> 00:40:32,964 Urgent. Care este problema? 243 00:40:33,130 --> 00:40:35,758 Poți vorbi mai tare? 244 00:40:35,925 --> 00:40:38,302 Îți aud doar câinele. 245 00:40:40,054 --> 00:40:43,057 Avem numărul tău și locație. esti ok 246 00:40:45,935 --> 00:40:49,272 Cineva ne tachinează de la telefonul public. 247 00:40:52,817 --> 00:40:55,278 Dă-mi stiloul. Cod Morse. 248 00:41:09,917 --> 00:41:12,003 Grăbiţi-vă. 249 00:41:15,047 --> 00:41:17,591 Unde te duci? 250 00:41:20,136 --> 00:41:23,848 Îl vei primi pe al tău! - Vino. 251 00:41:24,015 --> 00:41:29,770 Vrei asta!? Poftim! 252 00:41:29,937 --> 00:41:32,857 Lennie! 253 00:41:33,024 --> 00:41:36,777 Ce vis nebunesc. - Lasă-mă! 254 00:41:36,944 --> 00:41:39,280 Lennie! Ia-ți câinele de pe mine! 255 00:41:39,447 --> 00:41:42,950 Lasă-mă! 256 00:41:44,160 --> 00:41:48,080 Nu știu care a început, dar ne vei pune în necazuri! 257 00:42:03,554 --> 00:42:05,681 La naiba! 258 00:42:07,433 --> 00:42:13,898 Suntem înconjurați! -Fără transpirație. Ce vrea să spună, de ce avem ostatici? 259 00:42:20,821 --> 00:42:24,033 Ce naiba sa întâmplat cu el? 260 00:42:28,788 --> 00:42:31,957 Makac și câinele pleacă! 261 00:42:44,887 --> 00:42:47,556 Suficient! 262 00:42:47,681 --> 00:42:52,353 Încet. - Este poliția a încheiat acest eveniment neplăcut. 263 00:42:52,478 --> 00:42:57,066 Familia Thompson spune că im acest câine minunat i-a salvat viața. 264 00:42:57,191 --> 00:43:00,653 Ce planuiesti? - Avem încă câteva zile de odihnă. 265 00:43:00,778 --> 00:43:06,158 Dar ne întoarcem la acesta și-au adaptat casa la câine. 266 00:43:06,283 --> 00:43:08,452 Ne-am alăturat live. 267 00:43:08,577 --> 00:43:13,332 Acestia sunt doi hoti inveterati a ținut familia în detenție. 268 00:43:13,457 --> 00:43:17,837 Au fost prinși din fericire acestui câine. - Bingo! 269 00:43:17,962 --> 00:43:23,425 Sunt Judy Marlin pentru KYAP. Ne întoarcem în studio. 270 00:43:31,851 --> 00:43:34,687 Chuckie, nu avem toată ziua. 271 00:43:34,812 --> 00:43:38,691 Bingo, nu te-am uitat. 272 00:43:38,816 --> 00:43:42,903 nu renunta prietenul meu. O să mă găsească. 273 00:43:43,028 --> 00:43:46,824 Dați drumul, proștilor. 274 00:43:51,453 --> 00:43:54,039 cu ce ai facut Eugene? - Cu Maz? 275 00:43:54,164 --> 00:43:57,501 Sună-l cum vrei, dar numele lui este Eugene. - Maza. 276 00:43:57,626 --> 00:44:00,838 Eugene. - Maza. 277 00:44:04,008 --> 00:44:06,719 Iată-ne! 278 00:44:08,178 --> 00:44:12,224 Nu din nou. Știi că da nu-i place să se joace cu copiii. 279 00:44:12,349 --> 00:44:17,021 El este și câinele meu și este mereu cu tine. 280 00:44:17,146 --> 00:44:20,357 Va trebui să-i dai drumul puțin. 281 00:44:21,442 --> 00:44:24,153 Ești Bingo? 282 00:44:27,031 --> 00:44:29,158 Citaţie. 283 00:44:32,202 --> 00:44:36,874 Și-a amintit că va vorbi adevărul, deci te-a ajutat Dumnezeu? 284 00:44:39,501 --> 00:44:45,799 Onorabil judecător, obiecție! Asta este tribunal, nu �tenara. - El refuză. 285 00:44:45,924 --> 00:44:52,389 Nu ai avut în copilărie un caine? - Mulţumesc, onorabil judecător. 286 00:44:52,514 --> 00:44:57,770 Ai fost prezent când au fost înăuntru remorca a fost incendiată de doi hoți 287 00:44:57,895 --> 00:45:01,774 care sunt familie tinut in arest? 288 00:45:01,899 --> 00:45:05,527 Sunteți hoți? esti in sala de judecata? 289 00:45:05,652 --> 00:45:09,198 Îi poate identifica? 290 00:45:11,867 --> 00:45:16,080 Asta nu este relevant. - Aşezaţi-vă. Trădător! 291 00:45:16,246 --> 00:45:19,375 Ai terminat, prietene. 292 00:45:20,709 --> 00:45:26,298 Mișcă-te, câine! 293 00:45:26,465 --> 00:45:29,802 Pace! 294 00:45:29,968 --> 00:45:36,475 Nu mai am întrebări. - Câinele este liber. 295 00:45:36,642 --> 00:45:43,607 Domnule judecător, vreau să interoghez martorul. Întoarce-te acolo, geantă de purici! 296 00:45:44,775 --> 00:45:48,654 Instanța reamintește martorului că este încă sub jurământ. 297 00:45:50,656 --> 00:45:53,951 Domnule judecător, putem să o facem din nou Ascultă mărturia câinelui 298 00:45:54,118 --> 00:45:57,621 legat de unde a fost în ziua aceea? 299 00:46:06,213 --> 00:46:08,298 Bun. 300 00:46:08,465 --> 00:46:14,304 Unde erai la vremea aceea jaf armat în acea zi? 301 00:46:14,471 --> 00:46:18,892 Plângere! Nu contează. - Ce vrei să obții? 302 00:46:19,059 --> 00:46:25,274 Domnule judecător, martorul a văzut capătul câinelui container chiar înainte de jaf. 303 00:46:25,440 --> 00:46:29,903 Introduc dovezile Q și R. 304 00:46:30,070 --> 00:46:36,243 Proba de fecale și amprenta la sol. Asta e dovada că s-a aflat la locul crimei. 305 00:46:36,410 --> 00:46:41,832 Stai puțin... - Nu-i așa ai jefuit o mașină blindată? 306 00:46:41,999 --> 00:46:45,127 Nu ai plasat atunci clientilor mei 307 00:46:45,294 --> 00:46:50,257 în intenţia vicleană că oferi cazare? 308 00:46:50,424 --> 00:46:53,635 Obiecție, judecător! Nu martorul este judecat aici. 309 00:46:53,802 --> 00:46:56,805 Judecătorii, cu excepția cazului în care acesta martorul nu are alibi 310 00:46:56,972 --> 00:46:59,766 pentru unde era în timpul jafului, 311 00:46:59,933 --> 00:47:04,938 ar trebui retinut! - Asta e absurd. 312 00:47:05,105 --> 00:47:10,402 Adu un martor care Auzim ce are de spus. 313 00:47:10,569 --> 00:47:17,284 Răspunde la întrebare. ai un alibi? - Nu răspunde. Are drepturi. 314 00:47:17,451 --> 00:47:20,829 Răspunde sau te bag în cutie! 315 00:47:20,996 --> 00:47:23,915 Ce este? Maca și-a mâncat limba? 316 00:47:25,167 --> 00:47:27,336 Condu-l. 317 00:47:34,968 --> 00:47:38,972 Bruno, vezi-l pe cel nou. 318 00:47:39,139 --> 00:47:43,435 �ivava! - Nu este un chihuahua. 319 00:47:50,525 --> 00:47:54,863 Nu adulmeca sau alege mobila. 320 00:48:08,335 --> 00:48:12,089 Tocmai am avut noroc. 321 00:48:20,972 --> 00:48:23,350 esti bun. Ai mai făcut asta înainte? 322 00:48:29,648 --> 00:48:31,733 Vine cineva. 323 00:48:34,194 --> 00:48:36,822 Acționează ca și cum totul ar fi normal. 324 00:48:43,245 --> 00:48:46,748 Există mail. - A fost și timp. 325 00:48:46,915 --> 00:48:51,002 Nu tu. Tu. 326 00:49:00,804 --> 00:49:07,769 Bine, deschide scrisoarea, Bingo. 327 00:49:08,728 --> 00:49:10,814 Iată-l. 328 00:49:10,981 --> 00:49:15,235 Scrie: „Dragă Bingo, 329 00:49:15,360 --> 00:49:21,158 scriu sa stiu asta încă ești câinele meu. 330 00:49:22,659 --> 00:49:29,666 Vreau să mă găsească ca să putem trăiește fericiți pentru totdeauna. 331 00:49:29,791 --> 00:49:34,713 Dacă mă găsește, va fi fericit. Știu că o să-ți placă. 332 00:49:34,838 --> 00:49:40,969 Sper să ne vedem curând. Cel mai bun prieten al tău, Chuckie.” 333 00:49:43,054 --> 00:49:47,267 „P. S. Trebuie doar să...” 334 00:49:48,268 --> 00:49:53,523 Cine vindecă cu câini, trezește-te cu muștele. 335 00:50:00,238 --> 00:50:05,327 vorbesti cu mine? - Nu. 336 00:50:07,245 --> 00:50:10,290 Adresăm această speranță. 337 00:50:12,083 --> 00:50:14,836 Vrea să-i returneze scrisoarea. 338 00:50:18,298 --> 00:50:22,260 Dă-mi restul. 339 00:50:27,933 --> 00:50:35,106 Ia-l înainte de asta dispare. -Muşcă de asta! 340 00:50:38,652 --> 00:50:40,737 Ai nevoie de un bărbierit? 341 00:50:53,375 --> 00:50:55,543 Hei! 342 00:50:57,337 --> 00:51:02,592 Mișcă-te! Cine latra?! 343 00:51:05,345 --> 00:51:11,643 Întoarce-te la a ta el vrea! Acum! Mișcare! 344 00:51:11,810 --> 00:51:18,400 La ce se uită? Macac! 345 00:51:18,566 --> 00:51:23,530 Ești un câine rău. - Ne vedem, pufos. 346 00:51:44,509 --> 00:51:46,594 După mine. 347 00:53:40,667 --> 00:53:44,879 Sper că știe ce face. Vrei să ajungi la Chuckie? 348 00:53:45,046 --> 00:53:49,842 Oficiul poștal nu vă va arăta direcția. 349 00:53:50,009 --> 00:53:56,307 Noroc. nu te voi uita niciodată. 350 00:54:03,856 --> 00:54:10,154 Cine a avut un câine. Numele lui era B-I-N... 351 00:54:11,739 --> 00:54:13,866 Opreste-te! 352 00:54:49,485 --> 00:54:56,784 NEBRASKA, COLORADO, KANSAS 353 00:55:23,436 --> 00:55:26,564 Poștă. 354 00:55:29,525 --> 00:55:32,236 Nu renunța, Bingo. 355 00:55:56,928 --> 00:56:01,682 Ba este un câine drăguț. 356 00:56:08,648 --> 00:56:14,862 Ți-e foame? ce este asta? Scrisoare? 357 00:56:19,200 --> 00:56:23,371 Ai senzoriale receptori? - Sunt dobermani. 358 00:56:23,537 --> 00:56:26,082 Dobermanii. - Ori asta, ori nimic. 359 00:56:26,248 --> 00:56:30,753 Nu avem de ales. Își va pierde simțul mirosului. 360 00:56:30,920 --> 00:56:37,593 Membrana nazală este ca cea veche un pantof. - Nu e de mirare că e epuizat. 361 00:56:37,760 --> 00:56:43,975 Presupun că nu e prea târziu. bine, anestezie. Să rezolvăm acel fler. 362 00:56:44,141 --> 00:56:49,897 Nu-ți face griji, micuțule. El este medic cel mai bun. Numără înapoi de la 10. 363 00:56:57,279 --> 00:57:02,660 Chuckie, ești bine? - Am avut un coşmar. 364 00:57:04,161 --> 00:57:09,041 Gata cu filme temeri înainte de somn. 365 00:57:09,208 --> 00:57:12,003 Bun? -Bun. 366 00:57:12,169 --> 00:57:16,298 Întinde-te, dragă. Dormiți puțin sunt. Aici este câinele tău. 367 00:57:26,225 --> 00:57:31,272 Bărbatul de la motel spune că sunt în Green Bay, Wisconsin. 368 00:57:31,439 --> 00:57:35,025 Busom �e� donde, nr atunci totul depinde de tine. 369 00:57:36,610 --> 00:57:39,697 Găsește băiatul ăla. 370 00:57:39,864 --> 00:57:44,994 Și începe să trăiești din nou. voi fi bine. 371 00:57:45,161 --> 00:57:49,081 Am tricotat ceva pentru tine. 372 00:57:50,332 --> 00:57:54,837 Încinge coada. Și câteva chestii de călătorie. 373 00:57:55,004 --> 00:57:58,799 Câini și biscuiți, puzzle, ziar. 374 00:57:59,008 --> 00:58:02,261 Brânză cu dressing. Felul tău preferat de mâncare. 375 00:58:03,429 --> 00:58:08,726 Autobuz către Green Bay pleacă de la peronul 19. 376 00:58:10,186 --> 00:58:13,397 Citiți mai departe. 377 00:58:14,648 --> 00:58:18,444 Nebun. Ai grijă de gura ta! 378 00:58:27,786 --> 00:58:32,166 Brânză și dressing. - Măcar ceva mănâncă mor de foame. 379 00:58:32,374 --> 00:58:35,002 Ne apropiem. 380 00:58:35,169 --> 00:58:41,008 Eli, nu am fugit de închisoare pentru a urmări acel câine. 381 00:58:41,175 --> 00:58:45,429 Uită de câine! - Uită-l? 382 00:58:45,596 --> 00:58:50,559 Dacă m-ar pune la închisoare, aș face-o? ai uitat? - Cred că nu ar face-o. 383 00:58:50,726 --> 00:58:54,313 Are un drept. Vrei ai uitat? - Pot fi. 384 00:58:54,480 --> 00:58:58,150 Nu avea să uite niciodată! 385 00:58:58,317 --> 00:59:04,823 Dacă se știe că suntem un câine lasă-l să iasă, am terminat. 386 00:59:13,874 --> 00:59:16,835 Bine ați venit la GREEN BAY 387 00:59:20,256 --> 00:59:23,634 Ai grijă, prietene. 388 00:59:56,125 --> 01:00:01,964 Niciodată nu a fost mai bine, Natalie. Îți spun că piciorul este bine. 389 01:00:02,172 --> 01:00:04,883 Adevărat, Hal. 390 01:00:09,346 --> 01:00:14,101 Smash Detroit! Intră în playoff. 391 01:00:27,281 --> 01:00:29,366 Mult succes, tată! 392 01:00:52,473 --> 01:00:56,602 Poftim, doamnă Wallaby. - Un dolar pentru tine. 393 01:00:57,728 --> 01:01:04,276 Este un câine bun. Nu este ca Bingo. Dar nu este orice câine. 394 01:01:53,784 --> 01:01:56,161 Ești nou aici, nu-i așa? 395 01:01:56,328 --> 01:02:02,292 Dacă vrea ca Vic să ți-o dea el trebuie să câștige mâncare. 396 01:02:05,087 --> 01:02:09,550 Sunt mai multe. Dave o vei face arata cum se face. 397 01:02:13,554 --> 01:02:17,140 Dave, ai grijă. Acesta este ambițios. 398 01:02:29,611 --> 01:02:35,325 Cinci sute de dolari nu este putin. Despre ce este el? 399 01:02:39,788 --> 01:02:45,627 Dacă extragem premiul, trimis Facem parte de asociații de mediu. 400 01:02:45,794 --> 01:02:48,547 Asta nu ne-ar aduce câinele înapoi la noi. 401 01:02:48,714 --> 01:02:55,554 500$ este un premiu grozav. - Cine El spune că o vom plăti? - Noi nu. 402 01:02:55,721 --> 01:03:02,311 Lennie, suntem olo�, nu trebuie a plăti. Taci, avem de lucru! 403 01:03:16,183 --> 01:03:19,394 „Dacă aveți vreo informație despre câinele nostru Bing, 404 01:03:19,619 --> 01:03:22,914 contact camera 557 u motel de lângă autostradă. 405 01:03:23,081 --> 01:03:25,751 Căutați-l pe domnul Smith.” 406 01:03:29,629 --> 01:03:31,715 o voi face. 407 01:03:34,009 --> 01:03:36,720 Bună ziua. - Sunteţi domnul Smith? 408 01:03:36,887 --> 01:03:39,598 Eli, domnul Smith este aici? 409 01:03:42,434 --> 01:03:49,566 Suntem domnul Smith. - Câinele pe care îl cauți funcționează ca o perie auxiliară. 410 01:03:50,817 --> 01:03:55,322 Spălarea stiloului auxiliar? Ai făcut-o sigur? - Încă nu a fost promovat. 411 01:03:57,449 --> 01:04:01,703 Hei! 412 01:04:01,870 --> 01:04:07,334 Și recompensa mea? - Vinde câinele. 413 01:04:16,218 --> 01:04:19,638 ce se întâmplă? - Vrei să cumperi un câine? 414 01:04:27,771 --> 01:04:29,856 Ești valoros, Bingo. 415 01:04:30,023 --> 01:04:35,445 Fii acolo mâine la ora șase vom vorbi despre cariera ta. 416 01:04:39,991 --> 01:04:43,829 Nu este domnul de la tribunal? 417 01:04:43,995 --> 01:04:47,624 Snitch pufos! 418 01:04:47,791 --> 01:04:51,545 Bună, bingo. Suntem ti-a fost dor de ei? 419 01:04:54,464 --> 01:05:01,763 Dorinta iti va da nu există niciunul. - Lasă-mi câinele să plece! 420 01:05:04,599 --> 01:05:06,977 Nu! 421 01:05:10,272 --> 01:05:15,151 O am. - Lasă-l să plece! 422 01:05:15,318 --> 01:05:21,491 Lasă-l să plece! Fugi! -Nu! 423 01:05:21,658 --> 01:05:26,121 Lasă-mă să plec, nenorocitule! Imediat! 424 01:05:26,288 --> 01:05:29,416 Intrați! Conduce! 425 01:05:50,020 --> 01:05:54,316 Îmi pierd cumpătul, puștiule. A ta este un caine. - Spune-ne unde este. 426 01:05:54,482 --> 01:05:59,612 De unde știu asta? - Gândește-te bine, mai înțelept. 427 01:05:59,779 --> 01:06:04,784 Nu mi-e frică de tine. Tatăl meu o va face si bate ca un bou in varza! 428 01:06:04,951 --> 01:06:10,665 Și cine altcineva? - Toată apărarea Green Bay Packers. 429 01:06:12,000 --> 01:06:16,212 Tata este președintele comunități locale? -Hal Devlin. 430 01:06:16,379 --> 01:06:19,090 Hal? 431 01:06:19,257 --> 01:06:25,638 Devlin. Joc Devlin? Din cauza ceilalti imi datoreaza. 432 01:06:25,805 --> 01:06:31,061 El joacă pentru Green Bay. Cade înăuntru playoff-uri când au învins Detroit. 433 01:06:31,227 --> 01:06:34,856 Ce este asta? Sport ştiri? Taci! 434 01:06:36,858 --> 01:06:42,155 așteaptă. Lennie, Vrei bani reali? 435 01:06:42,322 --> 01:06:46,409 Și câinele? - Uită de el. 436 01:06:46,576 --> 01:06:50,580 Dacă suntem înțelepți, câștigați bani Suntem pentru întreaga forță de câini. 437 01:06:50,747 --> 01:06:53,666 Nu vreau să te mai ascult! 438 01:06:53,833 --> 01:06:58,463 Ingenios! 439 01:07:17,774 --> 01:07:22,445 Lennie, dacă înșală, asta e nu este jocuri de noroc. - Nu sunt acasă. 440 01:07:22,612 --> 01:07:27,325 Ce legătură are fotbalul poker. - Asta e o metaforă! - Ce? 441 01:07:27,450 --> 01:07:32,330 Nu contează. Aceasta este valiza ta, și această bandă. Acestea sunt fete. 442 01:07:32,455 --> 01:07:37,377 Acesta este un cronometru. că este aceasta - Se desfășoară. 443 01:07:37,544 --> 01:07:42,257 Are explozibili. Trebuie făcut munca lui, iar eu la a mea. 444 01:07:42,382 --> 01:07:45,927 Eli, dar tot ce avem pune un chibrit? 445 01:07:46,052 --> 01:07:51,641 El nu înțelege, pentru că ești un tehnocrat. Construiește dispozitive. Lucrează cu mâinile. 446 01:07:51,808 --> 01:07:55,270 Sunt un vizionar. Lucrez cu gura. 447 01:07:55,395 --> 01:07:59,440 Trebuie să găsesc telefonul și să o fac înainte de începerea meciului. 448 01:07:59,566 --> 01:08:03,444 Ai grija de cei mici și despre încheierea dispozitivului. 449 01:08:10,743 --> 01:08:16,916 Dacă acest lucru nu funcționează, următorul O să atașez asta la pantalonii tăi. 450 01:08:17,083 --> 01:08:19,168 Vizionar? 451 01:08:24,090 --> 01:08:27,844 Bingo, du-te la mine acasă. 452 01:08:28,011 --> 01:08:32,348 Adu pe cineva. Imediat! 453 01:08:42,025 --> 01:08:44,736 ce se intampla aici? 454 01:08:46,112 --> 01:08:50,199 Taci! 455 01:08:52,452 --> 01:08:55,163 Urăsc cântecul acela. 456 01:09:03,296 --> 01:09:08,843 Cine eşti tu? ce? Nu, nu vrem asta. 457 01:09:08,968 --> 01:09:15,558 Pleacă de aici! La revedere. 458 01:09:20,480 --> 01:09:24,901 Bun venit. Astăzi ne uităm la Green Bay Packers 459 01:09:25,068 --> 01:09:29,447 care a primit cinci joc din serie. - Chickie?! 460 01:09:33,409 --> 01:09:36,204 De unde ai luat asta? 461 01:09:38,373 --> 01:09:41,501 Moment. 462 01:09:42,877 --> 01:09:48,883 Cine este? - Câinele pe care l-a adus capac. Arata ca al lui Chuckie. 463 01:09:49,050 --> 01:09:53,721 Nu fi nebun. Știi? cati sunt in orasul asta? 464 01:10:11,197 --> 01:10:16,577 Îmi pare rău. O clipă. 465 01:10:16,744 --> 01:10:19,413 Chickie, sună-mă! 466 01:10:19,580 --> 01:10:23,501 Știi, nu te înțeleg. 467 01:10:25,253 --> 01:10:28,631 Te rog? 468 01:10:28,798 --> 01:10:34,345 Am spus că avem a fiului dumneavoastră, doamnă! 469 01:10:35,888 --> 01:10:40,393 Tu din nou? Fugi înainte Te pun la un interviu! 470 01:10:46,023 --> 01:10:51,529 Ce este, mamă? - Pe cine era asta usa? - Câinele ăla prost din nou. 471 01:10:51,696 --> 01:10:54,866 Câine! - Ce este, mamă? 472 01:11:09,881 --> 01:11:15,428 Devlin, este pentru tine. 473 01:11:15,595 --> 01:11:22,351 Vă rog? Ți-am spus că eu nu suna aici. Ce face asta? 474 01:11:22,518 --> 01:11:26,564 L-au răpit pe Chuckie. -Cine? -Răpitori! 475 01:11:26,731 --> 01:11:29,400 Se spune că dacă îl vrem în viață... 476 01:11:29,567 --> 01:11:33,779 Plătește-i. Fiul nostru este vom plati cat este nevoie! 477 01:11:33,946 --> 01:11:36,699 Ei nu vor asta. 478 01:11:36,866 --> 01:11:39,535 Ei vor să-i fie dor toate obiectivele. -Vă rog? 479 01:11:39,702 --> 01:11:45,666 Nu marca niciun gol împotriva Tigrii! -Lava. -Totuși! 480 01:11:45,833 --> 01:11:49,211 Chemați poliția. -Nu pot. 481 01:11:51,088 --> 01:11:53,841 Au spus că nu pot sunați la poliție. 482 01:11:54,008 --> 01:11:57,637 Repeta! -Nu trebuie să sunăm la poliție. 483 01:11:57,803 --> 01:12:03,559 De unde știe el? - Pentru că e un câine a adus hainele lui Chucky. 484 01:12:03,726 --> 01:12:07,438 Câinele lucrează pentru ei? -Evident. 485 01:12:07,605 --> 01:12:11,609 Chickie îi caută. ce facem? 486 01:12:11,776 --> 01:12:17,740 Trebuie să plec. Fă cum crezi da ar trebui. Probabil este doar... 487 01:12:17,907 --> 01:12:22,203 Chuckie este fiul nostru. - Trebuie să întrerup. 488 01:12:22,370 --> 01:12:24,622 Este totul în regulă, Devlin? -Că. 489 01:12:24,789 --> 01:12:31,212 Doar vorbind cu cu o femeie. - Asta e corect! 490 01:12:32,296 --> 01:12:34,382 Antrenor, ai un moment? 491 01:12:35,633 --> 01:12:39,261 Ce este mai important pentru tine, familie sau fotbal american? 492 01:12:39,428 --> 01:12:45,518 E bine? Jocul este al meu Viață! - Asta am crezut eu. 493 01:12:45,684 --> 01:12:51,524 Devlin va încerca să marcheze ceea ce îi va duce pe Packers mai departe. 494 01:12:51,690 --> 01:12:55,611 Șutul iese în afara poartă! 495 01:12:55,778 --> 01:12:58,656 Asta! 496 01:13:01,075 --> 01:13:03,786 ce am spus? 497 01:13:51,709 --> 01:13:53,794 Altul? 498 01:14:05,681 --> 01:14:12,688 O am! 499 01:14:12,855 --> 01:14:16,233 Poarta-l! 500 01:14:16,400 --> 01:14:20,404 ��epat �u ga! 501 01:14:24,450 --> 01:14:26,911 La naiba! 502 01:14:29,955 --> 01:14:34,084 Nu! 503 01:14:36,629 --> 01:14:42,009 Lennie! Ia-ți câinele de pe mine! 504 01:14:42,134 --> 01:14:47,681 Devlin din nou. Poate la urma urmei, va fi a treia oară norocos. 505 01:14:47,806 --> 01:14:52,019 Fanii trebuie să se întrebe �Ce zici de trăgătorul lor. 506 01:14:52,144 --> 01:14:56,732 Și lovitura... - Mamă, am găsit-o! 507 01:14:56,857 --> 01:15:01,362 Nu din nou marcat! - Asta! 508 01:15:01,487 --> 01:15:07,159 Mamă, l-am găsit pe Chuckie! -Unde? - În depozit. Trebuie să sunăm la poliție! 509 01:15:07,284 --> 01:15:11,538 Nu pot chema poliția. - Nu avem de ales. Îl va ucide! 510 01:15:11,664 --> 01:15:18,295 B-I-N-G-O 511 01:15:18,462 --> 01:15:23,092 Taci! - Nu pot iesi din cap! 512 01:15:27,012 --> 01:15:30,808 Chiar ți-a înșurubat pantalonii. 513 01:15:30,974 --> 01:15:34,937 Rece? Aproape că mi-a zdrobit mingile. 514 01:15:35,062 --> 01:15:38,941 Este gata? Cu greu Astept sa apas butonul. 515 01:15:39,108 --> 01:15:42,945 Sunt un tehnocrat! o voi face! 516 01:15:45,698 --> 01:15:49,368 Este portabil, dar poate aplatiza tot sfert. 517 01:15:49,535 --> 01:15:56,458 Putem porni cronometrul telecomanda de garaj. 518 01:16:00,796 --> 01:16:05,759 A fost odată un hoț care avea o bombă 519 01:16:06,927 --> 01:16:09,680 Și un câine 520 01:16:14,143 --> 01:16:17,688 Să plecăm de aici! 521 01:16:22,651 --> 01:16:25,112 Câine prost. 522 01:16:29,533 --> 01:16:32,995 Mai sunt opt minute meciuri și suntem bogați. 523 01:16:33,162 --> 01:16:37,291 Știi ce? - Mă predau. 524 01:16:37,458 --> 01:16:43,463 M-am potrivit cu bomba cu un ceas la meci. 525 01:16:43,630 --> 01:16:49,553 Lennie. Îmi place asta! 526 01:16:56,268 --> 01:16:59,271 Cred că este el. 527 01:17:18,749 --> 01:17:21,752 Grăbește-te, Bingo! Grăbiţi-vă. 528 01:17:28,467 --> 01:17:31,094 Ellsworth este pe dreapta. 529 01:17:42,272 --> 01:17:45,943 Al treilea punct. 530 01:17:46,109 --> 01:17:49,488 Atenție! - Înțeleg! 531 01:17:51,281 --> 01:17:54,826 Până la sfârșitul jocului mai sunt patru minute. 532 01:17:54,993 --> 01:17:58,747 Detroit va trebui a încetini. -Haide! 533 01:18:02,960 --> 01:18:09,424 Încă puțin, Bingo. 534 01:18:09,591 --> 01:18:14,471 Packers au cerut o pauză după care au mingea. 535 01:18:14,638 --> 01:18:21,353 Lennie, e suficient! Opreste-te pune-te cu ea! - Ieși și conduc! 536 01:18:28,860 --> 01:18:32,072 Nu poate fi puțin mai rapid? - Vrei să distrug motorul? 537 01:18:32,239 --> 01:18:35,992 Tatăl meu vrea? ratați un alt gol? 538 01:18:46,336 --> 01:18:49,756 Bingo, dezleagă-mă! 539 01:18:56,888 --> 01:19:02,185 Nu are rost în asta. Porniți alarma de incendiu. 540 01:19:02,352 --> 01:19:04,563 Iată, Bingo! STATELE UNITE ALE AMERICII! 541 01:19:04,730 --> 01:19:09,776 Hai, micuțule! Ea! 542 01:19:10,944 --> 01:19:13,655 Salt! 543 01:19:17,284 --> 01:19:20,078 Ce este, iubito? 544 01:19:22,622 --> 01:19:25,792 Salt! - Sari! 545 01:20:19,346 --> 01:20:24,643 Eli! Stop! 546 01:20:30,065 --> 01:20:33,610 protejează-l! 547 01:20:33,777 --> 01:20:40,116 Packerii au oprit jocul din nou cu doar 40 de secunde! 548 01:20:40,283 --> 01:20:42,410 Lennie, ce e cu tine? 549 01:20:42,577 --> 01:20:48,166 Ne-au prins, iar tu te joci cu noi cu telecomanda! - Nu mai ești șeful meu! 550 01:20:48,333 --> 01:20:52,003 Acum e mort, acum nu mai este! 551 01:20:52,170 --> 01:20:56,341 E bine că este pe un teren artificial... 552 01:20:56,508 --> 01:21:00,845 Lasă-l pe cel mic. Nimeni nu va fi rănit. 553 01:21:01,012 --> 01:21:06,267 Lasă-l pe Devlin să rateze golul iar pe cel mic nu-l vom repara. 554 01:21:09,854 --> 01:21:14,317 Mă voi gândi la asta! - Despre ce? Și fiul meu! 555 01:21:14,484 --> 01:21:17,862 Centrală electrică, conectează-mă cu stadionul. Este urgent! 556 01:21:18,029 --> 01:21:21,116 ce faci? -Încet. 557 01:21:21,282 --> 01:21:25,745 Leii caută o pauză cu altul mai sunt doar 34 de secunde. 558 01:21:25,912 --> 01:21:28,623 Leii probabil vor... - Devlin! 559 01:21:31,626 --> 01:21:34,921 Este pentru tine? -Din nou. 560 01:21:35,088 --> 01:21:38,675 Șeriful Clay din Green Bay. Totul este bine cu cel mic. 561 01:21:38,842 --> 01:21:41,344 Marcați un gol pentru Chuckie! - Dă-mi asta! 562 01:21:41,511 --> 01:21:44,889 Merită! Mulțumesc, șerif! 563 01:21:49,144 --> 01:21:51,229 Să mergem! 564 01:21:52,939 --> 01:21:56,609 Hal, sunt Natalie! 565 01:21:56,776 --> 01:21:59,320 Calmează-te, doamnă. 566 01:21:59,487 --> 01:22:04,868 Mulți dintre noi pariem pe acest meci. Am planificat totul. 567 01:22:05,034 --> 01:22:09,372 Timpul se scurge, polițiști! - Arată-i întâi celui mic. 568 01:22:11,750 --> 01:22:15,920 El nu este aici. - Unde este atunci?! 569 01:22:23,261 --> 01:22:26,890 What about the dog? - Uită câine și chemați o ambulanță! 570 01:22:27,056 --> 01:22:30,560 Există o valiză în container în care se află o bombă. 571 01:22:30,727 --> 01:22:36,483 Uită de urgență, sună pyrotechnicians! - Where is the bomb? 572 01:22:36,649 --> 01:22:41,738 Packerii sunt la îndemâna victoriei. 573 01:22:41,905 --> 01:22:46,326 Leii speră la mai mult opriți-l pe Devlin o dată. 574 01:22:48,411 --> 01:22:52,123 Are you sure it is that one? Get rid of him! 575 01:22:53,291 --> 01:22:59,255 That, Bingo! 576 01:23:03,676 --> 01:23:07,972 Devlin este gata. He shot high. 577 01:23:08,139 --> 01:23:11,518 Nu! 578 01:23:11,684 --> 01:23:14,812 No, sheriff! - Lennie! 579 01:23:24,364 --> 01:23:27,158 He came in! Incredibly! 580 01:23:32,121 --> 01:23:37,043 Devlin i-a condus pe Packers la playoff-uri! The game is over! 581 01:23:46,844 --> 01:23:48,930 Small? 582 01:23:51,432 --> 01:23:54,644 Unu, doi, trei. 583 01:23:54,811 --> 01:23:59,482 Şeriful, e în ochi. Este în drum spre spital. 584 01:23:59,649 --> 01:24:04,404 Încă căutăm un câine. Noi nu am făcut-o l-am văzut de la explozie. 585 01:24:06,781 --> 01:24:10,743 Mama este aici. Bună, dragă. 586 01:24:10,910 --> 01:24:15,081 Omule, se îmbătrânește aici. 587 01:24:15,248 --> 01:24:17,500 tata? -Bravo. 588 01:24:17,667 --> 01:24:22,880 Au găsit un câine. -Cum e Bingo? 589 01:24:35,893 --> 01:24:42,191 De unde au venit atât de mulți câini? - Bingos prieteni. Sunt acolo toată noaptea. 590 01:24:44,819 --> 01:24:51,617 Cine sunt acești oameni? - Toate sunt Povestea lui Bing a fost auzită la știri. 591 01:24:53,494 --> 01:24:56,789 Pot să-ți aduc ceva? 592 01:24:56,956 --> 01:25:00,752 Mă bucur că l-a găsit familie. - Morcov, fiule? 593 01:25:02,378 --> 01:25:07,008 Sper cainele tau nu va muri. -Noroc. 594 01:25:18,144 --> 01:25:24,066 Bingo, trebuie să scape. Am nevoie de tine! 595 01:25:28,237 --> 01:25:30,531 O să fie bine, Chuckie. 596 01:25:32,158 --> 01:25:35,703 Pot să-l păstrez, tată? 597 01:25:59,685 --> 01:26:03,856 Desigur, fiule. �im îl sterilizăm. 598 01:26:07,301 --> 01:26:13,301 Editat de ZagrebFever și MilanRS 599 01:26:16,301 --> 01:26:20,301 Preluat de pe www.titlovi.com